独り時間(自由)は大事

高校生用ワークブックを再開しています。
まだ30ページですが💦


unstructured time alone~組織化されて
いない時間=自由時間


Required to spend more time in the
classroom,children have fewer opportunities
to interact and to learn on their own.
Recess has, in many school districts,
vanished from the schedule.
After school,parents transport their kids
from activity to activity, depriving them
of unstructured time alone or with friends.
( 教室でより多くの時間を過ごす
ことが必要となり、子供たちが互いに影響
し合い、自分達自身で学ぶ機会がより
少なくなっている。多くの学区では、
休み時間は時間割から消えている。
放課後、保護者は子供たちをある活動
からまた別の活動へと送り届け、彼ら
から、ひとり、あるいは友達との
自由な時間を奪っている)


Not just because play reduce stress
and helps children develop social skills,
but because it makes them sharper
and better - behaved.
(遊びがストレスを減らし、子供たちが
社会的技能を発達させる助けになる
からというだけでなく、遊びは彼らを
より賢くし、より行儀良くさせる)


明日完全に独りになるかもしれ
ませんが、(いや私の方が先かも)
妻や母といった役割から一時離れて、
独り時間を充実すると、
良い面がたくさんあるということ。


よい面は心理学観点からなので、
そこも、かじってみたいと思います。



修善寺へ行きました。