「説得する」というと、
convinceや（確認させる
という意味も）
persuadeなど（納得してもらう）
が一般的に重要単語かなと
思いますが、私は若干堅苦しさ
を感じます。

win over~　～を説得する
が、今回掘り下げた文として出ました。
普通に使っているんですね～これ。
全然聞いたことなかったでーす(~_~;)

Ｉt's up to Lisa's human skills to
win them over.
（彼らを説得できるかどうかは理沙
の人間力次第です）

I think it'll be possible to win over
shareholders and investors.
（株主や投資家を説得することは
可能だと思います）

I think natural wines are a matter of taste.
（自然派ワインは好みが分かれるところだ）
a matter of~～の問題
好みの問題＝好みが分かれる時に使われる。

issue of~～の課題
The issue of funding is crucial for start-ups.
（ベンチャー企業にとって資金調達
の課題は重要です）

question of~～の問題
The question of getting along with
your boss cannot be ignored.
（上司とうまくやっていけるか
どうかという問題は無視できません）
このquestion ofはネガティブな
ニュアンスはないとのことで、
柴田先生がちょろっとおっしゃて
いて、そーなんだーと納得(^_^)

ちなみに、problem は悪い意味が
含まれるとのこと。

様々な言い方があるので、ちょっと
したニュアンスの違いも分かると
面白いです。
なーんてエラソーですが、
日本語もダメダメなおばさんでした。