interview3 journalistのスベンドリニさん

ジャーナリストの定義とは?
A journalist is somebody that reports
what is happening on the ground.
And a jurnnalist has to be fair
in their reporting.
So they must be able to put both 
sides of the story and be able to
give information to reader or the
listener so that they can make their
own judgment.
on the ground~現場で
(ジャーナリストとは現場で起きている
ことを報道する人です。そしてその報道
に関して公平である必要がある。
ですから報道する内容の両方の側面
を盛り込まなければならないし、読者や
視聴者が自ら判断を下せるように情報を
提供する)
if there is some new law ,
I try to interpret that law in what it means
to the Japanese people.
(もし日本で新しい法律ができたなら、
それが日本のみなさんにとってどのような
意味を持つのか)


in what はどのように。


おばさんは、全然inの感覚が分からない。
そこで、Google翻訳で、
I try to interpret that law inまで入力
したら、inは「次のように」と出た。
次に述べる、次に関してという
ニュアンスなのだな、おそらく。