今日のｐ63 follow-up Emailの内容は
前向きな表現で心が温かくなりました。

Ｉthink it goes to show our training
in tasting has yielded consistent resolts.
yield~努力の結果何かを生み出す

That's very encouraging.
（心強い）
I'm sure you're still busy with the
natural wines project,so no rush.
（忙しいでしょうから焦らないで）
Please start making contact
 once things have slowed down.
Let's take it one step at a time.
（一段落したらコンタクトを始める、
一歩一歩進んでいこう）

いや～こんなふうにメールして下さる
上司ってもはや神級だわね。
柴田先生も、
「こんな上司の下で働きたい」
ですって。
やはり同じこと思っているんだわ。

パートナーのジェニーさんの表現
slow and steady wins the race.
（ゆっくり確実にすれば最後は勝つ）

eye on the prize.
（目標を見失わずに）
You got this.＝Ｙou can do it.