物流会社社長のラストインタビューで思ったこと

現代において物流業界が生命線なんだと
改めて思いました。
しかし一方でトラック運転手の
長距離問題、人材不足は深刻なんですよね。



Logistics never stops.
Everything in life you do,
it's going to link with logistics somewhat.
 (物流は決して立ち止まらない。
人生ですることすべてが物流につながる)


日本で最初に通商担当となったのは、
物流を可能にしたジョン万次郎さん。
物流の歴史はかなり遡る。


I think the first trade person in  Japan
was ジョン万次郎さん、who started logistics. 
So the logistics go way back.


かなり遡る=go way back



最後はジョン万次郎に思いを馳せてしまったわ。